YOU SAID:

Heaping on loads of complements he concocts every painable technique of exposing himself to the thrones of eagerly awainting merchant marines.

INTO JAPANESE

積み荷を積み重ねることで、彼は熱心に目覚めた商人の海兵隊員の玉座に身をさらすあらゆる痛みを伴うテクニックを組み立てました。

BACK INTO ENGLISH

By stacking loads, he assembled all sorts of painful techniques that exposed him to the throne of an enthusiastic merchant Marine.

INTO JAPANESE

積み荷を積み重ねることで、彼は熱心な海兵隊商人の王座に晒されるあらゆる種類の痛ましいテクニックを組み立てた。

BACK INTO ENGLISH

By stacking loads, he assembled all kinds of painful techniques to be exposed to the throne of an avid Marine.

INTO JAPANESE

積み荷を積み重ねることで、彼はあらゆる種類の苦痛のテクニックを組み立て、熱狂的な海兵隊員の王座に晒されることになった。

BACK INTO ENGLISH

By stacking the cargo, he assembled all kinds of painful techniques and was exposed to the throne of the fanatical Marines.

INTO JAPANESE

貨物を積み重ねることで、あらゆる種類の痛ましいテクニックを組み立て、狂信的な海兵隊の玉座に晒された。

BACK INTO ENGLISH

By stacking cargoes, he assembled all kinds of painful techniques and was exposed to the throne of the fanatical Marines.

INTO JAPANESE

貨物を積み重ねることであらゆる種類の痛ましいテクニックを組み立て、狂信的な海兵隊の玉座に晒された。

BACK INTO ENGLISH

Stacks of cargo were used to assemble all kinds of painful techniques and expose them to the throne of the fanatical Marine Corps.

INTO JAPANESE

積み重なった貨物はあらゆる種類の痛ましい技術を組み立て、狂信的な海兵隊の玉座に晒すために使用された。

BACK INTO ENGLISH

Stacked cargo was used to assemble all kinds of painful techniques and expose them to the throne of the fanatical Marines.

INTO JAPANESE

積み重ねられた貨物はあらゆる種類の痛ましいテクニックを組み立て、狂信的な海兵隊の玉座に晒すために使用された。

BACK INTO ENGLISH

Stacked cargo was used to assemble all kinds of painful techniques and expose them to the throne of the fanatic Marines.

INTO JAPANESE

積み重ねられた貨物はあらゆる種類の痛ましいテクニックを組み立て、狂信的な海兵隊の玉座に晒すために使用された。

BACK INTO ENGLISH

Stacked cargo was used to assemble all kinds of painful techniques and expose them to the throne of the fanatic Marines.