YOU SAID:

Healing all my sicknesses, erasing all, not even the shred of a 'I-hope-you' or a Loony Balloon left in it

INTO JAPANESE

細断処理をも、すべてを消去私のすべての病気を治癒 '私の希望-あなた' またはそれに残されたルーニーのバルーンは

BACK INTO ENGLISH

Shred and cure all ills of the erase my all ' I hope-you ' or balloons for the loony left in it

INTO JAPANESE

細断処理し、私のすべての消去のすべての病気を治す '私は願って-あなた' またはそれに残された、常軌を逸したのための風船

BACK INTO ENGLISH

And shred, to cure all diseases of all my ' I hope-you ' or erratic, left it for the balloons

INTO JAPANESE

すべてのすべての病気を治すための細断処理私 '私は願って-あなた' または常軌を逸した、バルーンの左

BACK INTO ENGLISH

To cure all disease of all fine shearing process I ' I hope-you ' or unruly, the balloon left

INTO JAPANESE

すべて微細せん断加工のすべての病気を治すため私 '私は願って-あなた' や、手に負えないバルーン左

BACK INTO ENGLISH

All cure all ills for fine shearing I ' I hope-you ' or the balloon left unruly

INTO JAPANESE

微細せん断私のすべての病気を治すすべて '私は願って-あなた' バルーンが手に負えない左右

BACK INTO ENGLISH

All cure all ills for fine shear me ' I hope-you ' balloon uncontrollably left and right

INTO JAPANESE

プリキュアオールスターズの罰金をすべて悪せん私 '私は願って-あなた' バルーン抑え切れず左し、右

BACK INTO ENGLISH

Pretty cure all stars to all 悪senn me ' I hope-you ' without fixing the balloons left and right

INTO JAPANESE

プリキュアすべて星すべて悪senn に私 '私は願って-あなた' 左と右に風船を固定せず

BACK INTO ENGLISH

All pretty cure all stars evil senn the I ' I hope-you ' balloons float to the left and right

INTO JAPANESE

すべて星の悪・ センはすべてプリキュア I '私は願って-あなた' 風船を左と右にフロート

BACK INTO ENGLISH

All evil star-Sen is all pretty I ' I hope-you ' balloons to the left and right float

INTO JAPANESE

すべての悪星センはすべてかなり私 '私は願って-あなた' 左右フロートに風船

BACK INTO ENGLISH

All evil star Sen is all pretty I ' I hope-you ' on the left and right float balloons

INTO JAPANESE

すべての邪悪な星のセンはすべてかなり私 '私は願って-あなた' 左右フロート風船に

BACK INTO ENGLISH

Evil star of all Sen is all pretty I ' I hope-you ' on the left and right float balloons

INTO JAPANESE

すべて銭の凶星はすべてかなり私 '私は願って-あなた' 左右フロート風船に

BACK INTO ENGLISH

All of evil star, all you and I ' I hope-you ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

すべての邪悪な星は、すべてのあなたと私 '私は願って-あなた' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

Evil star of all, all of you and I ' I hope-you ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

すべては、あなたと私のすべての邪悪な星 '私は願って-あなた' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

All that you and I all the evil stars ' I hope-you ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

すべてが、あなたと私すべての邪悪な星を願って-あなた ' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

All, you and I hope all the evil stars-your ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

すべて、あなたと私を願って星あなたすべての悪 ' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

You and I hope all the stars you all evil ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

あなたと私は願って、すべての星をすべての悪 ' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

I hope you and I, all the stars all evil ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

あなたと私は、すべての星を願ってすべての悪 ' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

You and I hope all the stars of all evil ' left and right float balloons

INTO JAPANESE

あなたと私は願ってすべての悪のすべての星 ' 左右フロートの風船

BACK INTO ENGLISH

You and I hope all the stars of all evil ' left and right float balloons