YOU SAID:

Heads up, you hear a sound, turn around and look up, total shock fills your body,

INTO JAPANESE

頭を上げると、音が聞こえ、向きを変えて見上げると、全身に衝撃がかかる。

BACK INTO ENGLISH

As you raise your head, you will hear a sound, turn around and look up, and the whole body will be shocked.

INTO JAPANESE

頭を上げると、音が聞こえ、向きを変えて見上げると、全身がショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

As you raise your head you will hear a sound, turn around and look up, the whole body will be shocked.

INTO JAPANESE

頭を上げると音がします。振り向いて見上げると、全身がショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

You will hear a sound as you raise your head. Looking up and looking up, the whole body gets shocked.

INTO JAPANESE

頭を上げると音がします。見上げると見上げると、全身がショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

You will hear a sound as you raise your head. Looking up, the whole body gets shocked.

INTO JAPANESE

頭を上げると音がします。見上げると、全身がショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

You will hear a sound as you raise your head. Looking up, the whole body is shocked.

INTO JAPANESE

頭を上げると音がします。見上げると、全身がショックを受けます。

BACK INTO ENGLISH

You will hear a sound as you raise your head. Looking up, the whole body is shocked.