YOU SAID:

Heading down the track just like no other, Swinging down was a one eyed feller, His name he was called was Dead-eye Lark, because he don't ever miss his mark. One day he got a pair of new booters, And met face to face with a fellow shooter,

INTO JAPANESE

他と同じようにトラックを下って、振り下ろすのは隻眼の伐採者だった、彼の名前はデッドアイ・ラークと呼ばれた、彼は決して目標を見逃さないからです。ある日、彼は新しいブーツを一足手に入れた、そして射撃仲間と対面した、

BACK INTO ENGLISH

Down the track like any other, swinging down was a one-eyed logger, his name was Dead-Eye Lark, because he never missed his target. One day he got a new pair of boots and met his shooting buddy,

INTO JAPANESE

いつもと同じようにコースを下りていくと、隻眼の木こりが振り下ろしていました。彼の名前はデッドアイ・ラークでした。なぜなら、彼はターゲットを決して逃さなかったからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

As I was going down the course as usual, I saw a one-eyed lumberjack swinging down. His name was Deadeye Lark. Because he never missed his target. One day he got new boots and met a shooting buddy.

INTO JAPANESE

いつものようにコースを下っていると、片目の木こりが振り下ろしているのが見えました。彼の名前はデッドアイ・ラーク。彼は目標を決して逃さなかったからだ。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

As I was going down the track as usual, I saw a one-eyed lumberjack swinging down. His name is Deadeye Lark. Because he never missed his target. One day he got new boots and met a shooting buddy.

INTO JAPANESE

いつものように道を下っていると、片目の木こりが振り下ろしているのが見えました。彼の名前はデッドアイ・ラーク。彼は目標を決して逃さなかったからだ。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

As I was going down the road as usual, I saw a one-eyed woodcutter swinging down. His name is Deadeye Lark. Because he never missed his target. One day he got new boots and met a shooting buddy.

INTO JAPANESE

いつものように道を歩いていると、隻眼の木こりが振り下ろしてくるのが見えました。彼の名前はデッドアイ・ラーク。彼は目標を決して逃さなかったからだ。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

As I was walking along the road as usual, I saw a one-eyed woodcutter swinging down. His name is Deadeye Lark. Because he never missed his target. One day he got new boots and met a shooting buddy.

INTO JAPANESE

いつものように道を歩いていると、片目の木こりが振り下ろしてくるのが見えました。彼の名前はデッドアイ・ラーク。彼は目標を決して逃さなかったからだ。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

As I was walking along the road as usual, I saw a one-eyed woodcutter swinging down. His name is Deadeye Lark. Because he never missed his target. One day he got new boots and met a shooting buddy.