YOU SAID:

Heading down the track just like no other, Swinging down was a one eyed feller, His name he was called was Dead-eye Lark, because he don't ever miss his mark. One day he got new booters, And met face to face with a fellow shooter, Got challenged to a due

INTO JAPANESE

他の誰とも同じようにトラックを下って、振り下ろすのは隻眼の伐採者だった、彼の名前はデッドアイラークと呼ばれた、彼は決してマークを見逃さないからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、仲間のシューターと対面し、当然の挑戦を受けました

BACK INTO ENGLISH

It was the one-eyed logger who swung down the track like no one else, his name was Dead Eye Lark because he never missed his mark. One day he got a new pair of boots, came face to face with a fellow shooter and was given a well-deserved challenge.

INTO JAPANESE

他の誰よりもトラックを振り下ろしたのは片目の木こりで、マークを決して逃さなかったので、彼の名前はデッドアイラークでした。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間と遭遇し、当然の挑戦を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

It was the one-eyed lumberjack who swung down the truck more than anyone else and never missed his mark, hence his name Dead Eye Lark. One day he gets new boots, runs into a shooting buddy, and is given a well-deserved challenge.

INTO JAPANESE

誰よりもトラックを振り下ろし、決して狙いを外さなかった隻眼の木こりであり、それゆえに彼の名前はデッド・アイ・ラークとなった。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に遭遇し、当然の挑戦を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

He was a one-eyed lumberjack who drove down trucks more than anyone else and never missed his target, hence his name, Dead-Eye Lark. One day he gets new boots, runs into a shooting buddy, and is given a well-deserved challenge.

INTO JAPANESE

彼は隻眼の木こりで、誰よりも多くトラックを運転し、ターゲットを決して逃さなかったので、彼の名前はデッドアイラークでした。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に遭遇し、当然の挑戦を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

His name was Dead Eye Lark because he was a one-eyed lumberjack who drove more trucks than anyone else and never missed his target. One day he gets new boots, runs into a shooting buddy, and is given a well-deserved challenge.

INTO JAPANESE

彼の名前はデッドアイラークでした。なぜなら彼は誰よりも多くのトラックを運転し、目標を決して逃さなかった片目の木こりだったからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に遭遇し、当然の挑戦を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

His name was Dead Eye Lark. Because he was a one-eyed lumberjack who drove more trucks than anyone else and never missed his target. One day he gets new boots, runs into a shooting buddy and is given a well-deserved challenge.

INTO JAPANESE

彼の名前はデッド・アイ・ラーク。なぜなら、彼は誰よりも多くのトラックを運転し、目標を決して逃さなかった隻眼の木こりだったからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に遭遇し、当然の挑戦を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

His name is Dead-I-Lark. Because he was a one-eyed lumberjack who drove more trucks than anyone else and never missed his target. One day he gets new boots, runs into a shooting buddy and is given a well-deserved challenge.

INTO JAPANESE

彼の名前はデッド・アイ・ラークです。なぜなら、彼は誰よりも多くのトラックを運転し、目標を決して逃さなかった隻眼の木こりだったからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に遭遇し、当然の挑戦を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

His name is Dead-I-Lark. Because he was a one-eyed lumberjack who drove more trucks than anyone else and never missed his target. One day he gets new boots, runs into a shooting buddy and is given a well-deserved challenge.