YOU SAID:

Heading down the track just like no other, Swinging down was a one eyed feller, His name was Dead-eye Lark, because he never missed his mark. One day he got new booters, And met face to face with fellow shooter,

INTO JAPANESE

他の誰とも同じようにトラックを下って、振り下ろすのは隻眼の伐採者でした、彼の名前はデッドアイラーク、なぜなら彼はマークを決して逃さなかったからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、仲間のシューターと対面しました。

BACK INTO ENGLISH

Down the track like no one else, swinging down was a one-eyed logger, his name was Dead Eye Lark, because he never missed his mark. One day he got a new pair of boots and came face to face with a fellow shooter.

INTO JAPANESE

他の誰よりもトラックを下り、振り下ろしたのは片目の木こりでした。彼の名前はデッドアイラークでした。なぜなら、彼はマークを決して逃さなかったからです。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間と遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

It was the one-eyed lumberjack who got off the truck and swung down more than anyone else. His name was Dead Eye Lark. Because he never missed the mark. One day he got new boots and ran into a shooting buddy.

INTO JAPANESE

トラックから降りて誰よりも振り下ろしたのは隻眼の木こりだった。彼の名前はデッド・アイ・ラーク。なぜなら彼は的を外さなかったからだ。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会った。

BACK INTO ENGLISH

The one who got out of the truck and swung down more than anyone else was a one-eyed lumberjack. His name is Dead-I-Lark. Because he didn't miss the mark. One day he got new boots and met a shooting buddy.

INTO JAPANESE

トラックから降りて誰よりも振り下ろしたのは隻眼の木こりだった。彼の名前はデッド・アイ・ラークです。彼は的を外さなかったからだ。ある日、彼は新しいブーツを手に入れ、射撃仲間に出会いました。

BACK INTO ENGLISH

The one who got out of the truck and swung down more than anyone else was a one-eyed lumberjack. His name is Dead-I-Lark. Because he didn't miss the mark. One day he got new boots and met a shooting buddy.