YOU SAID:

Headin' into twilight, spreadin' out her wings tonight She got you jumpin' off the deck and shovin' into overdrive

INTO JAPANESE

今夜彼女の翼を広げて、夕暮れにしてください。彼女はあなたをデッキから飛び降り、オーバードライブに乗せました。

BACK INTO ENGLISH

Please spread her wings this evening and make it snow in the evening. She jumped from the deck and put it on overdrive.

INTO JAPANESE

今晩は翼を広げ、夜は雪にしてください。彼女はデッキから飛び降り、オーバードライブに乗せました。

BACK INTO ENGLISH

Please spread the wings this evening and snow at night. She jumped from the deck and got on overdrive.

INTO JAPANESE

夜この夜の翼と雪を広めてください。彼女はデッキからジャンプし、オーバー ドライブを得た。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings and snow of the night at night. She jumped from the deck and got overdrive.

INTO JAPANESE

夜の夜の翼と雪を広げる。彼女はデッキから飛び降り、オーバードライブした。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings of the night night and snow. She jumped from the deck, the overdrive.

INTO JAPANESE

夜、雪の翼を広げます。彼女はオーバー ドライブのデッキから上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings of the snow at night. She rose from the overdrive deck.

INTO JAPANESE

夜に雪の羽を広げる。彼女はオーバードライブデッキから立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings of snow at night. She stood up from the over drive deck.

INTO JAPANESE

夜に雪の羽を広げる。彼女は上のドライブデッキから立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings of snow at night. She got up from the upper drive deck.

INTO JAPANESE

夜には、雪の翼を広げます。彼女は車で上部デッキから起きた。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings in the snow at night. She got up from the top deck in the car.

INTO JAPANESE

夜、雪の中で翼を広げます。彼女は車の中で一番上のデッキから起きた。

BACK INTO ENGLISH

At night, spread their wings in the snow. She got up from the top deck in the car.

INTO JAPANESE

夜は雪の中に翼を広げる。彼女は車のトップデッキから立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings in the snow at night. She stood up from the upper deck of the car.

INTO JAPANESE

夜、雪の中で翼を広げます。彼女は車のアッパー デッキから立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at night in the snow. She got up from the upper deck of the car.

INTO JAPANESE

雪の中で夜に翼を広げる。彼女は車の上の甲板から起き上がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings in the snow at night. She got up from the top of the car deck.

INTO JAPANESE

夜に雪の中に翼を広げる。彼女は車のデッキの上から起き上がった。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings in the snow at night. She got up from the top of the car deck.