YOU SAID:

Headin' into twilight Spreadin' out her wings tonight She got you jumpin' off the track And shovin' into overdrive

INTO JAPANESE

ミステリーに行く彼女を Spreadin' 翼彼女は君を今夜はトラックを離れて跳ねて、オーバー ドライブに shovin'

BACK INTO ENGLISH

Goes to the mystery Spreadin ' wing, bouncing, she you off the track tonight into overdrive shovin '

INTO JAPANESE

謎 Spreadin '翼、バウンス、彼女あなたに今夜トラックは shovin オーバー ドライブ' に行く

BACK INTO ENGLISH

Mystery Spreadin ' wing, bounce and her to you tonight track shovin Overdrive ' to go

INTO JAPANESE

ミステリーSpreadin行くために「あなたに翼、バウンスと彼女の今夜のトラックは、オーバードライブshovin」

BACK INTO ENGLISH

Go twilight Spreadin ' wing, bounce and her for you tonight track Overdrive shovin.

INTO JAPANESE

夕暮れを行く今夜オーバー ドライブ shovin を追跡するために、翼、バウンスと彼女を Spreadin '。

BACK INTO ENGLISH

Tonight at sunset, go to track the over drive shovin wings and bounce her Spreadin '.

INTO JAPANESE

日没今夜は、オーバードライブshovin翼を追跡し、彼女のSpreadin 'をバウンスに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight sunset, to track the overdrive shovin wing, will go to her Spreadin 'to bounce.

INTO JAPANESE

今夜 shovin 翼、オーバー ドライブを追跡するため、日没はバウンスする彼女の Spreadin ' に行きます。

BACK INTO ENGLISH

To track shovin wing, the overdrive tonight, sunset will go to her Spreadin 'to bounce.

INTO JAPANESE

Shovin 翼を追跡するには、オーバー今夜、日没はバウンスする彼女の Spreadin ' に移動します。

BACK INTO ENGLISH

To follow the Shovin wings, to bounce the sunset over tonight, Spreadin her ' to move.

INTO JAPANESE

彼女を広げる今夜に夕日をバウンスする、Shovin 翼に従う ' を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Follow Shovin wings, to bounce the Sun spread out her tonight ' move.

INTO JAPANESE

バウンスの Shovin 翼に従って今夜彼女を広げる太陽 ' 移動します。

BACK INTO ENGLISH

Follow the bouncing Shovin wings spread out her tonight the Sun ' moves.

INTO JAPANESE

太陽今夜彼女を広げるバウンスの Shovin 翼に従って ' に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Follow the bouncing her spread in the Sun tonight Shovin wings ' on the move.

INTO JAPANESE

跳ねる今夜移動翼を Shovin 太陽の下で彼女の広がりに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Bounce tonight moving wings under Shovin Sun follow the expanse of her.

INTO JAPANESE

Shovin 太陽の下で翼を今夜移動バウンス彼女の広がりに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Move under the Sun Shovin wings tonight bounce, follow the spread of her.

INTO JAPANESE

太陽の Shovin の下の移動翼今夜バウンス、彼女の広がりに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow the bounce, she spread under the Sun Shovin moving wings tonight.

INTO JAPANESE

彼女は翼今夜の移動日Shovinの下に広がる、バウンスに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow the bouncing under a moving, Shovin wings tonight she.

INTO JAPANESE

跳ねる動き、Shovin 翼の下今夜彼女に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Bouncing movement, Shovin wings down tonight, follow her.

INTO JAPANESE

彼女に従う動き、今夜、ダウン Shovin 翼をバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Follow her movement and bounce down Shovin wings tonight.

INTO JAPANESE

彼女の動きに従うし、今夜 Shovin 翼を上下にバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Follow her movements and then tonight Shovin wings will bounce up and down.

INTO JAPANESE

彼女の動きに従うし、今夜 Shovin 翼上下にバウンスされます。

BACK INTO ENGLISH

Follow her movements and then Shovin wings up and down bounce tonight.

INTO JAPANESE

今夜、彼女の動きと、上下にバウンス Shovin 翼を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, follow the bouncing Shovin wings up and down with her movements.

INTO JAPANESE

今夜、彼女の動きを上下にバウンスの Shovin 翼に従います。