YOU SAID:

Headfirst into a political abyss

INTO JAPANESE

政治的な奈落の底に真っ逆さま

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss of political head over heels

INTO JAPANESE

政治の真っ逆さまに深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

The political head over heels at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

深淵の底に真っ逆さま政治

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss headlong political

INTO JAPANESE

真っ逆さまに深淵の底で政治

BACK INTO ENGLISH

Head over heels at the bottom of the abyss politics

INTO JAPANESE

アビス政治の下部にくびったけ

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the political abyss kubittake

INTO JAPANESE

政治的な奈落の底 kubittake の下部に

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss of political bottom kubittake

INTO JAPANESE

政治の下 kubittake の深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss of politics under kubittake

INTO JAPANESE

Kubittake の下で政治の深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss of political under Kubittake

INTO JAPANESE

Kubittake の下で政治の深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss of political under Kubittake