YOU SAID:

headcanon that azazel nuts whenever he sees jezebel stroking his beard or being an overall lumberjack

INTO JAPANESE

彼が自分のひげを撫でたり、全体的な伐採をしているのを見るたびに、アザゼルは実を結ぶ

BACK INTO ENGLISH

Every time I see him stroking his beard and doing the overall logging, Azazel will bear fruit

INTO JAPANESE

私が彼のひげを撫でて全体的な伐採をするのを見るたびに、アザゼルは実を結ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Azazel will bear fruit every time I see stroking his beard and doing the overall logging

INTO JAPANESE

アザゼルは、私が彼のひげを撫でて全体的な伐採をするたびに、実を結ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Azazel will bear fruit every time I stroke his beard and make an overall cut.

INTO JAPANESE

アザゼルは、私が彼のひげを打ち、全体的なカットをする度に果実を育てるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Azazel will bury fruit every time I hit his beard and make an overall cut.

INTO JAPANESE

アザゼルは私が彼のひげを打ち、全体的なカットをするたびに果実を葬ります。

BACK INTO ENGLISH

Azazel strikes his beard and bury the fruit every time he cuts the whole.

INTO JAPANESE

アザゼルは彼のひげを打ち、彼が全体を切るたびに果実を埋める。

BACK INTO ENGLISH

Azazel hits his beard and fills the fruit every time he cuts the whole.

INTO JAPANESE

アザゼルは彼のひげを打ち、全体を切るたびにフルーツをいっぱいにする。

BACK INTO ENGLISH

Azazel hits his beard and fills the fruit every time she cuts the whole.

INTO JAPANESE

アザゼルは、彼が全体を切るたびに、彼のひげに当たって果物を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Azazel hits his beard and fills the fruit every time he cuts the whole.

INTO JAPANESE

アザゼルは彼のひげを打ち、全体を切るたびにフルーツをいっぱいにする。

BACK INTO ENGLISH

Azazel hits his beard and fills the fruit every time she cuts the whole.

INTO JAPANESE

アザゼルは、彼が全体を切るたびに、彼のひげに当たって果物を満たします。