YOU SAID:

Head under water and you tell me to breathe easy for a while but breathing gets harder even I know that

INTO JAPANESE

水の中で頭を下ろして、しばらくの間呼吸するように教えても、呼吸は難しくなる

BACK INTO ENGLISH

Even if you lower your head in the water and teach you to breathe for a while, breathing becomes difficult

INTO JAPANESE

あなたが水の中で頭を下げてしばらく呼吸するように教えても、呼吸は困難になります

BACK INTO ENGLISH

Telling you to breathe for a while by lowering your head in the water, breathing becomes difficult

INTO JAPANESE

水の中で頭を下げて呼吸をしばらく呼ぶと、呼吸が困難になります

BACK INTO ENGLISH

Head down in the water and breathe for a while call, breathing becomes difficult

INTO JAPANESE

水の中を進むし、呼吸の間を呼び出す、呼吸が困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Go through the water and call during the breath, breathing becomes difficult.

INTO JAPANESE

水を通って呼吸中に呼ぶと、呼吸が困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Calling during breathing through water will make breathing difficult.

INTO JAPANESE

呼吸中に呼吸すると呼吸が困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Breathing becomes difficult when breathing while breathing.

INTO JAPANESE

呼吸中は呼吸が困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Breathing becomes difficult during breathing.

INTO JAPANESE

呼吸中は呼吸が困難になります。

BACK INTO ENGLISH

Breathing becomes difficult during breathing.