YOU SAID:

Head stuck in a cycle, I look off and I stare

INTO JAPANESE

頭がサイクルで立ち往生、顔色が悪いを見つめる

BACK INTO ENGLISH

My head is stuck in a cycle, the pale look

INTO JAPANESE

サイクル、青白い顔で私の頭を立ち往生

BACK INTO ENGLISH

My head stuck in a cycle, the pale face

INTO JAPANESE

私の頭は、サイクル、青白い顔で立ち往生

BACK INTO ENGLISH

My head is stuck in a cycle, the pale face

INTO JAPANESE

サイクル、青白い顔で私の頭を立ち往生

BACK INTO ENGLISH

My head stuck in a cycle, the pale face

INTO JAPANESE

私の頭は、サイクル、青白い顔で立ち往生

BACK INTO ENGLISH

My head is stuck in a cycle, the pale face