YOU SAID:
Head in her heart and a broken body (holdin' on to something sweet)
INTO JAPANESE
彼女の心の中の頭と壊れた体（甘いものを持っている）
BACK INTO ENGLISH
the head and broken body in her heart (holds the sweet one)
INTO JAPANESE
彼女の心の中の頭と壊れた体（甘いものを抱えている）
BACK INTO ENGLISH
the head in her heart and the broken body (holding the sweet one)
INTO JAPANESE
彼女の心の中の頭と壊れた身体（甘いものを抱えている）
BACK INTO ENGLISH
the head in her mind and the broken body (holding the sweet one)
INTO JAPANESE
彼女の心の中の頭と壊れた身体（甘いものを抱えている）
BACK INTO ENGLISH
the head in her mind and the broken body (holding the sweet one)
That didn't even make that much sense in English.
