YOU SAID:

He wrapped her warm in his seaman's coat Against the stinging blast; He cut a rope from a broken spar, And bound her to the mast.

INTO JAPANESE

彼は刺すようなブラスト; に対して彼の船員のコートの彼女の暖かいラップ 彼は壊れたスパーからロープをカット、マストに彼女を拘束します。

BACK INTO ENGLISH

He was blasting like a prick; For warm wrapping her in his coat he cut the rope from a broken spar, constrain her mast.

INTO JAPANESE

彼は; 刺すようなラストだった暖かい上着で彼女を包む彼は壊れたスパーからロープを切る、彼女のマストを拘束します。

BACK INTO ENGLISH

He is; Constrains the mast spar broke off the ropes, she is wrapping her warm coat was a blast like a prick in his.

INTO JAPANESE

彼は;マストを拘束ロープ決裂したスパー、彼女は彼女の温かく、ラップ コートが彼の刺すような爆発であった。

BACK INTO ENGLISH

He has; was in broke the binding rope mast spar, she blasts her biting his wrap coats are warm.

INTO JAPANESE

彼は持っています。バインド ロープ マスト スパー、彼女が彼のラップ コートをかむことは、暖かい彼女の爆発を破ったのだった。

BACK INTO ENGLISH

He has. It was biting his wrap coats binding rope mast spar, she broke the explosion in her warm.

INTO JAPANESE

彼持っています。それは彼のラップ コート ロープ マスト スパーをバインドをかじっていた、彼女は彼女の暖かい爆発を破った。

BACK INTO ENGLISH

He has. It broke her warm blast she had a smattering of binding wrap coat rope mast spar of his.

INTO JAPANESE

彼持っています。それは、彼女は彼の結合ラップ コート ロープ マスト スパーの片言を持っていた彼女の暖かいブラストを壊した。

BACK INTO ENGLISH

He has. It is, she broke the warm blast she had broken his bond wrap coat rope mast spar.

INTO JAPANESE

彼持っています。それは、彼女は彼女は彼結合ラップ コート ロープ マスト スパーを壊れていた暖かいブラストを破ったです。

BACK INTO ENGLISH

He has. It is her she is his beat the warm blast had broken the bond wrap coat rope mast spar is.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は彼のビートを温かみのある爆風が壊れていた彼女だ債券ラップ コート ロープ マスト スパーです。

BACK INTO ENGLISH

He has. She had broken his beats a warm blast she is a fixed income wrap coat rope mast spar.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は、彼女は債券ラップ コート ロープ マスト暖かいブラスト スパー彼のビートを壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

He has. She is bond wraps her warm coat rope mast blast spar had broken his beat.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は彼女の暖かいコート ロープ マスト ブラスト スパーは彼のビートを壊れていた債券ラップです。

BACK INTO ENGLISH

He has. She is had broken his beat bonds wrapped her warm coat rope mast blast spar.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は持っていた彼のビートの債券ラップ彼女の暖かいコート ロープ マスト ブラスト スパーが壊れた。

BACK INTO ENGLISH

He has. She beat had his bond wraps her warm coat rope mast blast spar broke.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女のビートは、彼女の暖かいコート ロープ マスト ブラスト スパーを破った彼のボンドのラップを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He has. She beat had wrapped her warm coat rope mast blast spar broke his bond.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女の温かいコートに身を包んでいた彼女のビート ロープ マスト ブラスト スパーを破った証文。

BACK INTO ENGLISH

He has. She was dressed in her warm coat beat rope mast blast spar broke bond.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は彼女暖かいコート ビート ロープ マスト ブラスト スパーしたボンドを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He has. She was wearing a bond spar with her warm coat beat rope mast blast.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は、彼女の暖かいコート ビート ロープ マスト爆発とボンドのスパーを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He has. She wore a super warm coat beat rope mast blast her and bond.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は超暖かいコート ビート ロープ マストを着ていた彼女を爆破し、付着します。

BACK INTO ENGLISH

He has. She blow her wore a super warm coat beat rope mast and attach.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は超暖かいコートを着ていた彼女の打撃はロープ マストを倒すし、添付します。

BACK INTO ENGLISH

He has. She wore a super warm coat her blow defeat rope mast and attach.

INTO JAPANESE

彼持っています。彼女は彼女の打撃ロープ マストを倒し、添付超暖かいコートを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He has. Her defeat she shot rope mast, wore the attached Super warm coat.

INTO JAPANESE

彼持っています。ロープ マストを撃った彼女彼女の敗北を着て添付スーパー暖かいコートです。

BACK INTO ENGLISH

He has. She shot a rope must defeat her to wear the accompanying Super warm coat.

INTO JAPANESE

彼持っています。ロープを撮影、彼女それに伴うスーパー暖かいを着用する彼女を倒す必要がありますコート。