YOU SAID:

he wouldn't do THIS to me, not at a terrazano's

INTO JAPANESE

彼はテラザノではなく、私にこれをしないだろう

BACK INTO ENGLISH

He would not do this to Terazano, not to me

INTO JAPANESE

彼は寺佐野に、私にも、こんなことをしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He wouldn't do this to Terasano, nor would I.

INTO JAPANESE

彼は寺佐野にこんなことをしないだろうし、私もそうはしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He wouldn't do this to Terasano, and neither would he.

INTO JAPANESE

彼は寺佐野にこんなことをしないだろうし、彼もそうしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He wouldn't do this to Terasano, and neither would he.