YOU SAID:
he would probably not like me, though
INTO JAPANESE
彼はおそらく私を好きではないでしょうが、
BACK INTO ENGLISH
He probably won't like me, but
INTO JAPANESE
彼はたぶん私を好きではないだろうが、
BACK INTO ENGLISH
He probably won't like me, but
Well done, yes, well done!