YOU SAID:
He would not stop jumping on the bed, so I dragged the mattress out from under him.
INTO JAPANESE
彼はベッドで飛び降りを止めることはなかったので、私は彼の下からマットレスを引き出した。
BACK INTO ENGLISH
He never stopped jumping in bed, so I pulled out the mattress from under him.
INTO JAPANESE
彼はベッドで跳躍を止めなかったので、私は彼の下からマットレスを引き出した。
BACK INTO ENGLISH
Because he did not stop leaping in bed, I pulled out the mattress from under him.
INTO JAPANESE
彼はベッドで跳躍を止めなかったので、私は彼の下からマットレスを引き出した。
BACK INTO ENGLISH
Because he did not stop leaping in bed, I pulled out the mattress from under him.
You've done this before, haven't you.
