YOU SAID:

he would chuck he would as much as he could and chuck as much as a woodchuck would if a woodchuck would chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックするならば、彼は彼がそうすることができるのと同じくらい多くチャックし、ウッドチャックがするのと同じくらいチャックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck chucks wood, he will chuck as much as he can and he will chuck as much as the woodchuck does.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャッキングすると、彼はできる限り多くのチャッキングをし、ウッドチャックと同じくらいチャッキングします。

BACK INTO ENGLISH

When a woodchuck chucks wood, he does as much chucking as possible and chucks as much as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックするとき、彼はできるだけ多くのチャッキングをし、ウッドチャックと同じくらいチャックします。

BACK INTO ENGLISH

When a woodchuck chucks a tree, he chucks as much as possible and chucks as much as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックするとき、彼はできるだけ多くチャックし、ウッドチャックと同じくらいチャックします。

BACK INTO ENGLISH

When a woodchuck chucks a wood, he chucks as much as possible and chucks as much as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックするとき、彼はできるだけ多くチャックし、ウッドチャックと同じくらいチャックします。

BACK INTO ENGLISH

When a woodchuck chucks a wood, he chucks as much as possible and chucks as much as a woodchuck.