YOU SAID:

He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood As a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

彼はチャックし、できるだけ多くの木材をチャックするだろう ウッドチャックのように、ウッドチャックが木材をチャックすることができれば

BACK INTO ENGLISH

He would chuck and chuck as much wood as possible Like a wood chuck, if a wood chuck can chuck wood

INTO JAPANESE

彼はできるだけ多くの木材をチャックしてチャックするだろう 木のチャックのように、木製のチャックが木材をチャックできる場合

BACK INTO ENGLISH

He would chuck and chuck as much wood as he could. If a wooden chuck, like a wooden chuck, can chuck wood

INTO JAPANESE

彼はできるだけ多くの木をチャックしてチャックしました。木製のチャックのように、木製のチャックが木をチャックできる場合

BACK INTO ENGLISH

He chucked and chucked as many trees as he could. Like a wooden chuck, a wooden chuck can chuck wood

INTO JAPANESE

彼はできるだけ多くの木をチャックしてチャックした。木製のチャックのように、木製のチャックは木をチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

He chucked as many trees as he could. Like a wooden chuck, a wooden chuck can chuck wood

INTO JAPANESE

彼はできるだけ多くの木をチャックした。木製のチャックのように、木製のチャックは木をチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

He chucked as many trees as possible. Like a wooden chuck, a wooden chuck can chuck wood

INTO JAPANESE

彼はできるだけ多くの木をチャックした。木製のチャックのように、木製のチャックは木をチャックすることができます

BACK INTO ENGLISH

He chucked as many trees as possible. Like a wooden chuck, a wooden chuck can chuck wood