YOU SAID:

He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

彼はできる限りチャックし、そしてウッドチャックが木材をチャックできればウッドチャックと同じくらい多くの木材をチャックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He will chuck as much as possible and if the wood chuck can chuck the wood you will chuck as much wood as the wood chuck.

INTO JAPANESE

彼はできるだけ多くチャックします、そして、木のチャックが木をチャックすることができるならあなたは木のチャックと同じくらい多くの木をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

He chucks as much as possible and if you can chuck a tree you can chuck trees as much as you chuck as much as a tree chuck.

INTO JAPANESE

彼は可能な限りチャックし、あなたが木をチャックすることができればあなたは木のチャックと同じくらい多くの木をチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He chucks as far as possible and if you can chuck a tree you can chuck as many trees as a tree chuck.

INTO JAPANESE

彼は可能な限りチャックし、あなたが木をチャックすることができればあなたは木のチャックと同じくらい多くの木をチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He chucks as far as possible and if you can chuck a tree you can chuck as many trees as a tree chuck.