YOU SAID:

He wore the surgical mask in public not to keep from catching a virus, but to keep people away from him.

INTO JAPANESE

彼はウイルスを捕まえないようにするためではなく、人々を彼から遠ざけるために公共の場でサージカルマスクを着用しました。

BACK INTO ENGLISH

He wore a surgical mask in public to keep people away from him, not to catch the virus.

INTO JAPANESE

彼はウイルスを捕まえるのではなく、人々を彼から遠ざけるために公衆の面前で外科用マスクを着用しました。

BACK INTO ENGLISH

He did not catch the virus, but wore a surgical mask in public to keep people away from him.

INTO JAPANESE

彼はウイルスを捕まえなかったが、人々を彼から遠ざけるために公衆の面前で外科用マスクを着用した。

BACK INTO ENGLISH

He did not catch the virus, but wore a surgical mask in public to keep people away from him.