YOU SAID:

He wore a scarlet tunic A blue green hood, it looked quite good He had a big adventure Amidst the grass, fresh air at last Wining, dining Biding his time

INTO JAPANESE

彼はscar色のチュニックを着ていた青緑色のフード、それはかなり良かった彼は大きな冒険をしました

BACK INTO ENGLISH

He had a big adventure he was wearing a scar color tunic and it was pretty good

INTO JAPANESE

彼は傷跡の色のチュニックを着ていた大きな冒険を持っていて、それはかなり良かった

BACK INTO ENGLISH

He had a big adventure wearing a scar color tunic and it was pretty good

INTO JAPANESE

彼は傷跡の色のチュニックを着て大きな冒険をしましたが、それはかなり良かったです

BACK INTO ENGLISH

He had a big adventure wearing a scar colored tunic, but it was pretty good

INTO JAPANESE

彼は傷跡色のチュニックを着て大きな冒険をしましたが、それはかなり良かったです

BACK INTO ENGLISH

He had a big adventure wearing a scar colored tunic but it was pretty good

INTO JAPANESE

彼は傷跡色のチュニックを着て大きな冒険をしましたが、それはかなり良かったです

BACK INTO ENGLISH

He had a big adventure wearing a scar colored tunic but it was pretty good