YOU SAID:

He wore a pointy cloth cap for Puck, and a paper donkey's head out of a Christmas cracker, but it tore if you were not careful, for Bottom. Una was Titania, with a wreath of columbines and a foxglove wand.

INTO JAPANESE

パックやクリスマス クラッカーの紙ロバの頭の先のとがった布帽子身に着けていた彼が、引きちぎったの下は、注意していなかった場合。ウナはチタニア、オダマキ、ジギタリスの杖の花輪。

BACK INTO ENGLISH

Christmas crackers and Pack paper donkey's head if you did not note down that tore him ahead of sharp cloth hat was worn. UNA's Titania, Columbine, Foxglove cane wreath.

INTO JAPANESE

クリスマス クラッカー パック紙ロバの頭を注意しなかった場合ダウンを引き裂いた彼前にシャープの布の帽子が着用していました。ウナのチタニア コロンバイン、ジギタリスは杖の花輪です。

BACK INTO ENGLISH

If you did not note the Christmas Cracker Pack paper donkey head tore down his sharp cloth hat was worn ago. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

クリスマス クラッカー パック紙ロバ頭が取り壊しを注意しなかった場合彼の鋭い布の帽子着用前にしていました。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

If you not careful demolition Christmas Cracker Pack paper donkey head was by his sharp cloth hat worn prior to. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

もしあなたが注意しないクリスマス クラッカー パック紙ロバ頭の解体は着用前にシャープの布帽子だった。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

If was sharp cloth hat worn prior to demolition of Christmas crackers Pack paper donkey head you're not careful. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

クリスマス クラッカー注意していないパック紙ロバ頭の解体前に着用鋭い布の帽子をしたかどうか。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the demolition before the Christmas Cracker have not careful Pack paper donkey head wear sharp cloth hat. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

かどうかクリスマス クラッカーの前に解体注意しないパック紙ロバの頭を着る鋭い布の帽子があります。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not be careful demolition before the Christmas Cracker Pack paper donkey head wear sharp cloth hat. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

クリスマス クラッカー パック紙ロバの頭を着る鋭い布の帽子の前に丁寧な解体方法をあるかどうか。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a ways before the sharp cloth Christmas Cracker Pack paper donkey head wear hats carefully dismantled. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

かどうか鋭い布クリスマス クラッカー パック紙ロバ頭の前に方法は慎重に解体の帽子を着用します。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Whether in front of the sharp cloth Christmas Cracker Pack paper donkey head how carefully wearing the hat of an dismantling the. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

鋭い布クリスマス クラッカー パックの前に方法を慎重に、解体の帽子をかぶっているロバの頭を紙かどうか、です。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Head of asses in front of the sharp cloth Christmas Cracker packs how wearing a hat of an dismantling carefully, is whether or not paper. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

鋭い布クリスマス クラッカーの前にロバの頭パックどのように身に着けている、解体の帽子、慎重には紙かどうか。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Ago the sharp cloth Christmas Cracker donkey head Pack how to wear the hat of an dismantling, carefully paper or what? UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

前シャープ布クリスマス クラッカー ロバ頭パック、解体、慎重に紙かの帽子を着用する方法ですか。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Or paper carefully before sharp cloth Christmas Cracker asses head packs, demolition, of how to wear a hat. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

またはシャープ布クリスマス クラッカー ロバ頭の前に慎重に紙パック、解体、帽子を着用する方法です。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Or is wearing the paper pack, demolition, hat in front of the sharp cloth Christmas Cracker asses head carefully. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

または、慎重に紙パック、解体、鋭い布クリスマス クラッカー ロバ頭の前で帽子を着ています。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Or is wearing a hat in front of the dustbag, demolition, sharp cloth Christmas Cracker asses head carefully. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.

INTO JAPANESE

または慎重に紙パック、解体、鋭い布クリスマス クラッカー ロバ頭の前で帽子を着ています。ウナ チタニア コロンバイン、ジギタリスはスティックの花輪です。

BACK INTO ENGLISH

Or is wearing a hat in front of the dustbag, demolition, sharp cloth Christmas Cracker asses head carefully. UNA Titania Columbine, Foxglove is stick wreaths.