YOU SAID:
he woods are off limits to all students. Stay in designated areas.
INTO JAPANESE
彼の森はすべての生徒の立ち入りが禁止されています。指定されたエリアに留まってください。
BACK INTO ENGLISH
His forest is off limits to all students. Please stay in the designated area.
INTO JAPANESE
彼の森は生徒全員立ち入り禁止です。指定されたエリア内に留まってください。
BACK INTO ENGLISH
His forest is off-limits to all students. Please stay within the designated area.
INTO JAPANESE
彼の森は生徒全員の立ち入りが禁止されています。指定されたエリア内でご利用ください。
BACK INTO ENGLISH
His forest is off limits to all students. Please use within the designated area.
INTO JAPANESE
彼の森は生徒全員立ち入り禁止です。指定されたエリア内でご利用ください。
BACK INTO ENGLISH
His forest is off-limits to all students. Please use within the designated area.
INTO JAPANESE
彼の森は生徒全員の立ち入りが禁止されています。指定されたエリア内でご利用ください。
BACK INTO ENGLISH
His forest is off limits to all students. Please use within the designated area.
INTO JAPANESE
彼の森は生徒全員立ち入り禁止です。指定されたエリア内でご利用ください。
BACK INTO ENGLISH
His forest is off-limits to all students. Please use within the designated area.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
