YOU SAID:

He won the big game didn't he? I still say he cheated somehow.

INTO JAPANESE

彼はビッグゲームは、彼がなかった勝ちましたか？私はまだ彼が何とかだまさ言います。

BACK INTO ENGLISH

Is he the big game, won he was not? I will still say tricked him somehow.

INTO JAPANESE

彼はビッグゲームで、彼がいなかった勝ちましたか？私はまだ何とか彼をだましたと言うだろう。

BACK INTO ENGLISH

He is a big game, or won he was not? I would say still somehow to have cheated him.

INTO JAPANESE

彼はビッグゲームである、または彼はいなかった勝ちましたか？私は彼をだましていると何とかまだ言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Did he win a is, or he was not big game? I would say still somehow and have deceived him.

INTO JAPANESE

彼は、ISに勝つか、彼はビッグゲームではなかったでしたか？私は何とかまだ言うと、彼を欺いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Is he, or win in IS, was he was not a big game? I've somehow and still say, deceived him.

INTO JAPANESE

彼は、またはISで勝つ、彼はビッグゲームではなかったでしたか？私は何とかたし、まだ言って、彼を欺きました。

BACK INTO ENGLISH

Is he, or win in IS, was he was not a big game? I Tashi somehow, still say, was deceived him.

INTO JAPANESE

彼は、またはISで勝つ、彼はビッグゲームではなかったでしたか？私タシは何とか、まだ言って、彼を欺きました。

BACK INTO ENGLISH

Is he, or win in IS, was he was not a big game? I Tashi somehow, still say, was deceived him.