YOU SAID:

He woke up in darkness. He felt the kink in his neck as he realised he had slobbered all over her pillow. He couldn't figure out how long he had been out. The street was bustling with its nightly visitors.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は気づいた、彼は彼の首にキンクを感じた彼は、彼女の枕に slobbered いた。彼は彼がうちにいたどのくらい把握できませんでした。通りは、その夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt a kink in his neck. Did he not know how long he was out. The street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首のゆがみを感じた。彼は、彼が出ていたどのくらい知らないことでした。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt the distortion of his neck. He didn't know he had and how much. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。彼は彼が持っていたとは知らなかったし、どのくらい。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. And he had that he didn't know, and how much. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。彼は彼が知らなかったが、どのくらい。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. He did not know he was, but how much. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。彼はどのくらいだったとは知りませんでした。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. I did not know was how he was. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。私はどのように彼がだったとは知りませんでした。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. I how he was, didn't know. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。どのように彼は、私は知らなかった。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. How he didn't know me. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。どのように彼は私を知らない。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. How he knows me. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。どのように彼は私を知っています。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. How does he know me. Street was crowded with visitors that night.

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で目を覚ました。彼は悟った、彼は彼女の枕に slobbered いた彼は彼の首の歪みを感じた。どのように、彼は私を知っています。通りはその夜の訪問者で賑わっていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up in the dark. He realized, he had slobbered on her pillow he felt his neck strain. How does he know me. Street was crowded with visitors that night.