YOU SAID:

he will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove his people’s disgrace from all the earth. The LORD has spoken.

INTO JAPANESE

彼は永遠に死を飲み込むでしょう。主権者はすべての面から涙を拭い去ります。彼は彼の人々の不名誉を全地球から取り除きます。主が語られました。

BACK INTO ENGLISH

He will swallow death forever. The sovereign wipes tears from all sides. He removes the disgrace of his people from all over the earth. The Lord spoke.

INTO JAPANESE

彼は永遠に死を飲み込むでしょう。主権者は四方から涙を拭き取る。彼は彼の人々の不名誉を世界中から取り除きます。主は言われました。

BACK INTO ENGLISH

He will swallow death forever. The sovereign wipes out tears from all sides. He removes the disgrace of his people from all over the world. The Lord said.

INTO JAPANESE

彼は永遠に死を飲み込むでしょう。主権者は四方から涙を一掃する。彼は世界中から彼の人々の不名誉を取り除きます。主は言われました。

BACK INTO ENGLISH

He will swallow death forever. The sovereign sweeps tears from all sides. He removes the disgrace of his people from all over the world. The Lord said.

INTO JAPANESE

彼は永遠に死を飲み込むでしょう。主権者は四方から涙を流します。彼は世界中から彼の人々の不名誉を取り除きます。主は言われました。

BACK INTO ENGLISH

He will swallow death forever. The sovereign drains tears from all sides. He removes the disgrace of his people from all over the world. The Lord said.

INTO JAPANESE

彼は永遠に死を飲み込むでしょう。主権者は四方から涙を流します。彼は世界中から彼の人々の不名誉を取り除きます。主は言われました。

BACK INTO ENGLISH

He will swallow death forever. The sovereign drains tears from all sides. He removes the disgrace of his people from all over the world. The Lord said.