YOU SAID:

He will pay for his Tat you pay the ways, thebread vous. and be seen by all

INTO JAPANESE

彼は彼のタットを支払うだろう、あなたは道を払って、パンはvous。そして、すべての人に見られるだろう

BACK INTO ENGLISH

He will pay his tat, you will pay the way, and the bread will be vous. And it will be seen by all

INTO JAPANESE

彼は自分の分を払い、あなたは道代を払い、パンはあなたのものです。そしてそれは皆の目に留まります

BACK INTO ENGLISH

He pays his share, you pay your way, and the bread is yours, and it is seen by all.

INTO JAPANESE

彼は自分の分を支払い、あなたは自分の分を支払い、そしてパンはあなたのものとなり、それは皆の目に触れるのです。

BACK INTO ENGLISH

He pays his share, you pay your share, and the bread is yours for all to see.

INTO JAPANESE

彼が自分の分を支払い、あなたがあなたの分を支払い、そしてパンは皆の目に見える形であなたのものになります。

BACK INTO ENGLISH

He pays his share, you pay yours, and the bread is yours for all to see.

INTO JAPANESE

彼は自分の分を支払い、あなたもあなたの分を支払い、そしてパンは皆の目に見える形であなたのものになります。

BACK INTO ENGLISH

He pays his share, you pay yours, and the bread is yours for all to see.