YOU SAID:

He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

INTO JAPANESE

彼はあなたの正しい報酬を夜明けのように輝かせ、あなたの正当化を真昼の太陽のようにします。

BACK INTO ENGLISH

He will make your righteous reward shine like the dawn, and your justification like the noonday sun.

INTO JAPANESE

彼はあなたの正しい報いを夜明けのように輝かせ、あなたの正当化を真昼の太陽のように輝かせる。

BACK INTO ENGLISH

He makes your righteous retribution shine like the dawn, and your justification like the noonday sun.

INTO JAPANESE

神はあなたの正しい報いを夜明けのように輝かせ、あなたの正当化を真昼の太陽のように輝かせます。

BACK INTO ENGLISH

God makes your just retribution shine like the dawn, and your justification like the noonday sun.

INTO JAPANESE

神はあなたの正当な報復を夜明けのように輝かせ、あなたの正当化を真昼の太陽のように輝かせます。

BACK INTO ENGLISH

God makes your just retribution shine like the dawn, and your justification like the noonday sun.