YOU SAID:
He will come back. He always does. We have a place for him.
INTO JAPANESE
彼は戻ってきます。彼はいつもそうします。彼のための場所があります。
BACK INTO ENGLISH
He will be back. He always does so. There is a place for him.
INTO JAPANESE
彼は戻ってくるだろう。彼はいつもそうしています。彼のための場所があります。
BACK INTO ENGLISH
He will come back. He always does. There is a place for him.
INTO JAPANESE
彼は戻ってきます。彼はいつもそうします。彼のための場所があります。
BACK INTO ENGLISH
He will be back. He always does so. There is a place for him.
INTO JAPANESE
彼は戻ってくるだろう。彼はいつもそうしています。彼のための場所があります。
BACK INTO ENGLISH
He will come back. He always does. There is a place for him.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
