YOU SAID:

He will answer a single question about any factual event completely honestly and accurately each day

INTO JAPANESE

彼は毎日、事実上の出来事に関する一つの質問に完全に正直かつ正確に答えます。

BACK INTO ENGLISH

Each day he answers one question about a factual event with complete honesty and accuracy.

INTO JAPANESE

彼は毎日、事実に基づく出来事に関する質問に一つずつ、完全に正直かつ正確に答えます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, he answers questions about factual events one by one with complete honesty and accuracy.

INTO JAPANESE

彼は毎日、事実に関する質問に一つ一つ正直かつ正確に答えています。

BACK INTO ENGLISH

Every day he answers every factual question honestly and accurately.

INTO JAPANESE

彼は毎日、事実に関するあらゆる質問に正直かつ正確に答えます。

BACK INTO ENGLISH

He answers every factual question honestly and accurately every day.

INTO JAPANESE

彼は毎日、事実に関するあらゆる質問に正直かつ正確に答えます。

BACK INTO ENGLISH

He answers every factual question honestly and accurately every day.