YOU SAID:

He whom speaks the tongue of native analogies

INTO JAPANESE

元来の類推の舌を話す彼

BACK INTO ENGLISH

He speaks the original analogy tongue

INTO JAPANESE

彼は元の類推の舌を話す

BACK INTO ENGLISH

He speaks the tongue of the original analogy

INTO JAPANESE

彼は元のアナロジーの舌を話す

BACK INTO ENGLISH

He speaks of analogy in the original tongue

INTO JAPANESE

彼は元の舌におけるアナロジーの話す

BACK INTO ENGLISH

He speaks of analogy in the original tongue