YOU SAID:

He who sows iniquity will reap calamity and futility, and the rod of his wrath (with which he smites others) will fail.

INTO JAPANESE

悪の種を蒔く者は災難と無益、収獲、彼の怒りは (、彼 smites 他) のロッドが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Anger of calamity and futility, reaping, he who sows the seeds of evil (, he smites other) of the rod to fail.

INTO JAPANESE

災難と刈り取り、無益の怒り彼悪の種を蒔く人 (、彼は他を smites) 失敗するロッド。

BACK INTO ENGLISH

Calamity and reaping the wrath of his sower of evil (, he other smites) rod to fail.

INTO JAPANESE

災難と彼の悪の種をまく人の怒りを受けて (、彼は他が smites) 失敗するロッド。

BACK INTO ENGLISH

Those who sow the seeds of calamity and his evil wrath (, his other smites) rod to fail.

INTO JAPANESE

それら失敗するロッドを災難や邪悪な怒りの種をまく人 (、smites 彼の他)。

BACK INTO ENGLISH

Those who sow the seeds of calamity and evil outrage rod to fail (and smites his other).

INTO JAPANESE

人の災難と失敗する悪非道ロッドの種をまく (および彼の他の smites)。

BACK INTO ENGLISH

Sow evil tyrannical rod to fail and the misadventures of the people (and other smites him).

INTO JAPANESE

失敗する邪悪な暴君のようなロッドと人々 の災難の種をまく (および他が咎める)。

BACK INTO ENGLISH

Misadventures of the rod like a wicked tyrant fail and people sow (uneasy and others).

INTO JAPANESE

邪悪な暴君のような棒の災難失敗し、人の種をまく (不安など)。

BACK INTO ENGLISH

Poker, such as an evil tyrant calamity failed and the people to sow (concerns).

INTO JAPANESE

火かき棒、失敗した邪悪な暴君災難 (懸念) の種をまく人など。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker Poker, including those who sow the seeds of evil tyrant calamity (concerns) have failed.

INTO JAPANESE

火の火かき棒の火かき棒を失敗している邪悪な暴君災難 (懸念) の種をまく人を含みます。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker Poker fire Poker contains the seeds of evil tyrant calamity (concern) has failed the bar.

INTO JAPANESE

火の火かき棒の火かき棒の火かき棒に悪の種子が含まれている暴君災難 (懸念あり)、バーに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar fire Poker bar fire Poker bar contained the seeds of evil tyrant calamity (concerns and), failed in the bar.

INTO JAPANESE

バー火火かき棒火かき棒バー火火かき棒バーに邪悪な暴君災難の種子が含まれている (の懸念と)、バーで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Bar fire Poker bar fire Poker Poker bar fire Poker bar bar contained the seeds of evil tyrant calamity (of concern), failed at the bar.

INTO JAPANESE

火の火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バー火棒火かき棒バーにはバーで失敗しました (懸念あり) の邪悪な暴君災難の種子が含まれて。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker Poker bar fire Poker bar fire Poker bar bar bar fire Poker failed at the bar bar bar (concerns and) of contain the seeds of an evil tyrant calamity.

INTO JAPANESE

バーでバー火の火かき棒の火かき棒火かき棒バー火火かき棒バー バー バー火の火かき棒が失敗したバー (懸念と) の邪悪な暴君災難の種子を含みます。

BACK INTO ENGLISH

Bar bar fire Poker bar fire Poker bar fire Poker Poker bar fire Poker bar bar bar bar fire Poker contains the seeds of an evil tyrant calamity bar bar has failed and the (concern).

INTO JAPANESE

バー火火かき棒バー火火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バー火火かき棒バー バー バー バー火の火かき棒を含むバー邪悪な暴君災難バー バーの種子が失敗しましたと (懸念)。

BACK INTO ENGLISH

Bar fire Poker bar bar fire Poker bar bar fire Poker fire Poker Poker Poker bar fire Poker bar bar bar bar bar fire Poker failed tyrant calamity bar bar bar bar with an evil seed and (concerns).

INTO JAPANESE

火の火かき棒バー バー火火かき棒バー バー火火火かき棒の火かき棒の火かき棒の火かき棒バー火火かき棒バー バー バー バー バー火棒火かき棒暴君災難バー バー バー邪悪な種と (懸念) に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar bar fire fire fire Poker bar fire Poker bar fire Poker bar fire Poker Poker bar fire Poker bar bar bar bar bar bar bar fire failed (concern) and Oyster Bar tyrant calamity bar bar bar sinister kind.

INTO JAPANESE

火災の火かき棒バー バー バー火災の火かき棒のバー バー バー火災火災火災の火かき棒バー火火かき棒バー火火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バー火火かき棒バー バー バー バー バー バーの火に失敗しました (懸念あり)、オイスター ・ バー暴君災難バー バー バー不吉な種類。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar fire fire fire fire Poker bar bar fire Poker bar bar fire Poker bar bar fire Poker bar fire Poker Poker bar fire Poker failed to fire in the bar bar bar bar bar bar bar (concerns and), Oyster-Bar tyrant calamity bar bar bar sinister types.

INTO JAPANESE

火の火かき棒バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー火災火災火災火災の火かき棒バー バー火火かき棒バー バー火火かき棒バー バー火火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バー火の火かき棒は、バーで開始できませんでした。 バー バー バー バー バー (懸念と)、オイスター ・ バー暴君災難バー バー バー不吉なタイプ。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar bar fire fire fire fire fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar fire Poker fire Poker Poker Poker bar fire Poker failed to start at the bar, bar. Bar bar bar bar bar (concern), and Oyster-Bar tyrant calamity bar bar bar sinister types.

INTO JAPANESE

火の火かき棒バー バー バー バー バー火火かき棒のバー バー バー バーのバー火災火災火災火災火災の火かき棒バー バー バー火火かき棒バー バー バー火火かき棒バー バー バー火火かき棒バー バー火の火かき棒火バーで起動に失敗しましたポーカー ポーカー ポーカー ポーカー バー火バー。バー バー (懸念あり)、バー バー、バー不吉な種類バー ・ オイスター ・ バー暴君災難バー。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar bar bar fire fire fire fire fire fire Poker bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar fire Poker bar bar bar fire Poker Poker Poker Poker Poker bar fire bar in a bar fire bar failed to start. Bar (concerns and), bar, bar sinister kind bar Oyster Bar tyrant calamity bar.

INTO JAPANESE

火災の火かき棒バー バー バー バー バー バー火災の火かき棒バー バー バー バー バー バー火災火災火災火災火災火災火かき棒バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー火火バー バーでポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー火バーが起動に失敗しました。バー (懸念と)、バー、バー不吉な親切なバー ・ オイスター ・ バー暴君災難バー。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar bar bar bar bar bar bar fire fire Poker bar bar bar bar bar bar bar fire fire fire fire fire fire fire Poker bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar bar fire Poker Poker Poker Poker Poker Poker fire bar failed to start on the fire fire bar bar bar bar bar. Bar and the (concern), bar, bar sinister kind bar and Oyster Bar tyrant calamity bar.

INTO JAPANESE

火の火かき棒バー バー バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー バー バー バー火災火災火災火災火災火災火災火かき棒バー バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー バー火ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー火バー バー火火バー バー バー バーで開始できませんでした。バーと (懸念)、バー、バー不吉な親切なバーとオイスター バー暴君災難。

BACK INTO ENGLISH

Fire Poker bar bar bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar bar bar bar bar fire fire fire fire fire fire fire fire Poker bar bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar bar bar bar fire Poker could not be started in the bar bar bar bar bar bar fire Poker Poker Poker Poker Poker Poker fire bar bar fire fire bar bar bar bar. (Concerns), and bar bar, bar sinister kind bar and Oyster Bar tyrant calamity.

INTO JAPANESE

火の火かき棒バー バー バー バー バー バー バー火ポーカー バー バー バー バー バー バー バー バー火火火火火火火火かき棒バー バー バー バー バー バー火火かき棒バー バー バー バー バー バー火の火かき棒をバーに開始できませんでしたバー バー バー バー バー火火火バー バー バー バー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー火バー。(懸念) とバー バー、バー不吉な親切なバーとオイスターバー暴君災難。