YOU SAID:

he who smelt it dealt it, but he who denied it supplied it

INTO JAPANESE

彼はそれをワカサギがそれを配らが、彼はそれを否定した人はそれを供給

BACK INTO ENGLISH

He it is smelt it dealt the he who denied that it supplies

INTO JAPANESE

彼はそれはそれをワカサギはそれ提供することを拒否した彼を配られる

BACK INTO ENGLISH

He it, smelt it dealt had refused to provide him

INTO JAPANESE

彼対処ワカサギ彼を提供するために、それを拒否していた

BACK INTO ENGLISH

His deal with smelt it had refused to provide him

INTO JAPANESE

それは彼を提供するために拒否していたワカサギ彼対処

BACK INTO ENGLISH

Smelt was rejected because it offers him his deal with

INTO JAPANESE

それは彼と彼の契約を提供するので、ワカサギが拒否されました

BACK INTO ENGLISH

Smelt is denied because it offers him and his contract

INTO JAPANESE

彼と彼の契約を提供していますので、ワカサギが拒否されました

BACK INTO ENGLISH

Smelt is denied because it offers him and his contract,

INTO JAPANESE

彼と彼の契約を提供していますので、ワカサギが拒否されました

BACK INTO ENGLISH

Smelt is denied because it offers him and his contract,