YOU SAID:

He who skins the duck, becomes the duck. He who is the duck, has no skin.

INTO JAPANESE

アヒルの皮を剥ぐ者はアヒルになる。アヒルである彼には皮膚がありません。

BACK INTO ENGLISH

He who skins a duck becomes a duck. Being a duck, he has no skin.

INTO JAPANESE

アヒルの皮を剥ぐ者はアヒルになる。アヒルなので皮膚がありません。

BACK INTO ENGLISH

He who skins a duck becomes a duck. Because they are ducks, they have no skin.

INTO JAPANESE

アヒルの皮を剥ぐ者はアヒルになる。アヒルなので皮がありません。

BACK INTO ENGLISH

He who skins a duck becomes a duck. Since it's a duck, it doesn't have skin.

INTO JAPANESE

アヒルの皮を剥ぐ者はアヒルになる。アヒルなので皮はありません。

BACK INTO ENGLISH

He who skins a duck becomes a duck. Since it's a duck, it doesn't have skin.