YOU SAID:
He who sees it, wears it
INTO JAPANESE
彼はそれを見て、それを着ている人
BACK INTO ENGLISH
He is watching it, it wears out.
INTO JAPANESE
彼はそれを見ている、それを着ています。
BACK INTO ENGLISH
He is wearing it, have a look at it.
INTO JAPANESE
彼はそれを着ている、それを見ています。
BACK INTO ENGLISH
He looked at it, wearing it.
INTO JAPANESE
彼はそれを着て、それを見た。
BACK INTO ENGLISH
He was wearing it, I saw it.
INTO JAPANESE
彼はそれを着ていた、私はそれを見た。
BACK INTO ENGLISH
He wore it, I saw it.
INTO JAPANESE
彼はそれを着て、それを見た。
BACK INTO ENGLISH
He was wearing it, I saw it.
INTO JAPANESE
彼はそれを着ていた、私はそれを見た。
BACK INTO ENGLISH
He wore it, I saw it.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
