YOU SAID:

he who said that you said that i said what she said says that you said what I said when it was only he who said what she said

INTO JAPANESE

私は彼女が言ったということを言ったことを言った彼は言う彼は言った人だけだと言ったという

BACK INTO ENGLISH

Said said that I told her that he says he's only said

INTO JAPANESE

言った言った、私は彼女だけだという

BACK INTO ENGLISH

Said that she only said, I

INTO JAPANESE

言った、彼女は言っただけ、私

BACK INTO ENGLISH

Said, she said, I

INTO JAPANESE

言った、彼女は言った、私

BACK INTO ENGLISH

She said, I said,

INTO JAPANESE

彼女は言った、私は言った、

BACK INTO ENGLISH

She said, I said,