YOU SAID:

He who makes a beast out of himself, gets rid of the pain of being a man.

INTO JAPANESE

自分から獣を作る彼は、人間であることの痛みを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Making a beast from himself removes the pain of being a human.

INTO JAPANESE

自分から獣を作ることは、人間であることの痛みを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Creating a beast from yourself removes the pain of being a human.

INTO JAPANESE

自分から獣を作成すると、人間であることの痛みがなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Creating a beast from yourself eliminates the pain of being a human.

INTO JAPANESE

自分から獣を作成すると、人間であることの痛みがなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Creating a beast from yourself eliminates the pain of being a human.