YOU SAID:
He who make a beast out of himself, gets rids of the pain in being a man
INTO JAPANESE
自分で獣を作る彼は、男であることの痛みを取り除きます
BACK INTO ENGLISH
Making his own beast he gets rid of the pain of being a man
INTO JAPANESE
彼は自分の獣を作ることで、人間であることの苦痛を取り除きます
BACK INTO ENGLISH
He takes away the pain of being human by making his own beast
INTO JAPANESE
彼は自分の獣を作ることによって人間であることの痛みを取り除きます
BACK INTO ENGLISH
He gets rid of the pain of being human by making his own beast
INTO JAPANESE
彼は自分の獣を作ることによって人間であることの痛みを取り除きます
BACK INTO ENGLISH
He gets rid of the pain of being human by making his own beast
You've done this before, haven't you.
