YOU SAID:

He who likes chocolate bars doesn't know what it is like when it has not yet been turned into an actual chocolate bar. Would you still like chocolate bars if you knew what they were made of?

INTO JAPANESE

それが何のような実際のチョコレートバーにオンされてないとき彼のチョコレート ・ バーを好きな人を知らない。まだ希望のチョコレートバーそれらがから成っていた知っていた場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

It's like what don't know who likes his chocolate bar when not selected to real chocolate bars. Still would like chocolate bars them from consists of you knew you had.

INTO JAPANESE

彼のチョコレート ・ バー、本当のチョコレートに選択されていないバーが好きな人が知らないもののようです。まだと思います知っていたことはチョコレート ・ バーから、それらはあなたので構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Not everyone likes his chocolate bar, a bar is not selected in the real chocolate is like. Yet as I knew that chocolate bar, they are in your consists.

INTO JAPANESE

誰もが好きな本当のチョコレートで彼のチョコレート ・ バー、バーを選択していないようなものです。私がそのチョコレート ・ バーを知っていた彼らは、まだで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It is with real chocolate like anyone his chocolate bar, bar do not select such. I knew that chocolate bar is still in is configured.

INTO JAPANESE

それは誰のような本当のチョコレートと彼のチョコレート ・ バーは、バーを選択しないような。そのチョコレート ・ バーはまだ分かってが構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It's like someone does not select the bar real chocolate and chocolate bars. The chocolate bar has been configured yet known.

INTO JAPANESE

それは誰かは、本当のチョコレートのバーを選択されませんよう・ チョコレート ・ バー。チョコレートのバーが構成されてが知られています。

BACK INTO ENGLISH

It does not choose someone is real chocolate bars and chocolate bar. Known chocolate bar has been configured.

INTO JAPANESE

それは誰かが本当のチョコレートのバーとチョコレート ・ バーを選ばない。知られているチョコレート ・ バーを構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It is not someone's real chocolate and chocolate bars. The chocolate bar is known is configured.

INTO JAPANESE

それは誰かの本物のチョコレートとチョコレートのバーではありません。チョコレートのバーが設定されている知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is not someone's real chocolate and chocolate bars. Chocolate bar set is known.

INTO JAPANESE

それは誰かの本物のチョコレートとチョコレートのバーではありません。チョコレート ・ バー セットが知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is not someone's real chocolate and chocolate bars. Chocolate bar set is known.