YOU SAID:

He who likes chocolate bars doesn't know what it is like when it has not yet been turned into an actual chocolate bar

INTO JAPANESE

彼はチョコレート ・ バーを好きな人はそれが何のような実際のチョコレートバーにオンされてないとき知らない

BACK INTO ENGLISH

His chocolate bar like it what like when not selected chocolate bar really do not know

INTO JAPANESE

チョコレート ・ バーを選択何のようにいないときそれのような彼のチョコレート ・ バーは本当にわからない

BACK INTO ENGLISH

Choose a chocolate bar when you don't like what it's like really don't know his chocolate bar

INTO JAPANESE

チョコレートバーで本当に don't のようだのようなわからないとき彼のチョコレート ・ バーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

With chocolate bars really don't seem's to choose no when his chocolate bar from Okinawa.

INTO JAPANESE

チョコレートバーで本当に思えないのとき選択しない沖縄から彼のチョコレート ・ バー。

BACK INTO ENGLISH

Really doubt at the chocolate bar for when the selection does not off the coast of Okinawa from his chocolate bar.

INTO JAPANESE

選択は彼のチョコレート ・ バーから沖縄の海岸をオフしてないときのチョコレートのバーで疑う本当に。

BACK INTO ENGLISH

Doubt on when not off the coast of Okinawa from his chocolate bar chocolate bar choice really.

INTO JAPANESE

本当に彼のチョコレートバー チョコレート選択バーから沖縄の海岸をオフしないときに疑います。

BACK INTO ENGLISH

When off the coast of Okinawa from his chocolate bar chocolate selection bar in real doubt.

INTO JAPANESE

彼のチョコレート本当に疑ってでチョコレートの選択バーから沖縄の海岸を off。

BACK INTO ENGLISH

His chocolate a real doubt in the selection bar of chocolate from off the coast of Okinawa.

INTO JAPANESE

彼のチョコレート本当は沖縄海岸沖チョコレートの選択バーの疑い。

BACK INTO ENGLISH

His chocolate really is the suspicion of the Okinawa coast off the chocolate selection bar.

INTO JAPANESE

彼のチョコレートは、チョコレートの選択バーから沖縄の海岸の疑いです。

BACK INTO ENGLISH

His chocolate is suspected of coast of Okinawa from the selection bar of chocolate.

INTO JAPANESE

彼のチョコレートは、チョコレートの選択バーから沖縄の海岸の疑いがあります。

BACK INTO ENGLISH

His chocolate has no doubt of the coast of Okinawa from the selection bar of chocolate.

INTO JAPANESE

彼のチョコレートは、チョコレートの選択バーから沖縄の海岸の疑いを持ちません。

BACK INTO ENGLISH

His chocolate no doubt of the coast of Okinawa from the selection bar of chocolate.

INTO JAPANESE

チョコレートの選択バーから沖縄の海岸の彼のチョコレートのノーを疑います。

BACK INTO ENGLISH

Doubt he coast of Okinawa chocolate nodes from the selection bar of chocolate.

INTO JAPANESE

チョコレートの選択バーから彼の海岸の沖縄チョコレート ノードを疑います。

BACK INTO ENGLISH

Doubt he coast of Okinawa chocolate nodes from the selection bar of chocolate.