YOU SAID:

He who laughs last laughs loudest. Never forget those words, slick. You're playing with fire here, and you're gonna get burned.

INTO JAPANESE

最後に笑った彼は大声で笑う。これらの言葉を決して忘れないでください。あなたはここで火遊びをしています、そしてあなたはやけどするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Never forget these words. You are playing fire here and you are going to burn.

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を忘れないでください。あなたはここで火事をしています、そしてあなたは燃やそうとしています。

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Remember these words. You're here to fire, and you're about to burn.

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を覚えていてください。あなたは発射するためにここにいます、そしてあなたは燃えようとしています。

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Please remember these words. You are here to fire, and you are about to burn.

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を覚えておいてください。あなたはここに発砲しようとしている、そしてあなたは燃えようとしている

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Remember these words. You are about to fire here, and you are about to burn

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を覚えていてください。あなたはここで発射しようとしています、そしてあなたは燃えようとしています

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Please remember these words. You are about to fire here, and you are about to burn

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を覚えておいてください。あなたはここで発射しようとしています、そしてあなたは燃えようとしています

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Remember these words. You are about to fire here, and you are about to burn

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を覚えていてください。あなたはここで発射しようとしています、そしてあなたは燃えようとしています

BACK INTO ENGLISH

He laughed out loud when he finally laughed. Please remember these words. You are about to fire here, and you are about to burn

INTO JAPANESE

彼はついに笑ったときに大声で笑った。これらの言葉を覚えておいてください。あなたはここで発射しようとしています、そしてあなたは燃えようとしています