YOU SAID:
He who laughs last didn't get it.
INTO JAPANESE
最後に笑う彼はそれを取得できませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The last laugh he failed it.
INTO JAPANESE
最後に笑う彼は失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Laughing in the end he failed.
INTO JAPANESE
最後に笑う彼に失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Last laugh he has failed.
INTO JAPANESE
最後に笑う彼は失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Laughing in the end he failed.
INTO JAPANESE
最後に笑う彼に失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Last laugh he has failed.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
