YOU SAID:

He who joyfully marches to music in rank and file has already earned my contempt. He has been given a large brain by mistake, since for him the spinal cord would suffice.

INTO JAPANESE

ランクとファイルで音楽を楽しく行進者は既に私の軽蔑を獲得しています。彼は与えられた大きな脳間違えて以来、彼の脊髄を十分でしょう。

BACK INTO ENGLISH

In the rank and file to music fun marchers already my disdain won is. He was given a large brain by mistake, since his spinal cord.

INTO JAPANESE

音楽を楽しみにランクとファイルのデモ隊既に私の軽蔑を獲得したが。彼は誤って彼の脊髄から大脳を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Music looking forward to the rank and file of demonstrators already my disdain won but. He was incorrectly awarded the brain from his spinal cord.

INTO JAPANESE

音楽を楽しみにしてデモ隊のランクとファイル既に私の軽蔑を獲得したが。彼の脊髄から脳ない正しく受賞。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the music, protesters of the rank and file already earned my contempt. From his spinal cord brain not awarded properly.

INTO JAPANESE

音楽を楽しみにして、ランクとファイルの抗議者は、すでに私の軽蔑を獲得しました。彼の脊髄の脳は正しくは加算されません。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the music, the rank and file of protesters already earned my disdain. His spinal cord brain properly is not calculated.

INTO JAPANESE

音楽を楽しみにして、デモ隊のランクとファイルは、すでに私の軽蔑を獲得しました。彼の脊髄の脳は正しく計算されません。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the music, protesters of the rank and file are already earned my contempt. His spinal cord brain does not calculate correctly.

INTO JAPANESE

音楽を楽しみにして、ランクとファイルの抗議者は既に私の軽蔑を獲得しています。彼の脊髄の脳が正しく計算されません。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the music, protesters of the rank and file has already earned my contempt. His spinal cord brain does not calculate correctly.

INTO JAPANESE

ランクとファイルの抗議者、音楽を楽しみに既に私の軽蔑を獲得しています。彼の脊髄の脳が正しく計算されません。

BACK INTO ENGLISH

Protesters of the rank and file, the music look forward to already earned my contempt. His spinal cord brain does not calculate correctly.

INTO JAPANESE

ランクとファイルの抗議者は、音楽の楽しみを侮蔑します。彼の脊髄の脳が正しく計算されません。

BACK INTO ENGLISH

Protesters of the rank and file are contemptuous of fun music. His spinal cord brain does not calculate correctly.

INTO JAPANESE

ランクとファイルの抗議者は楽しい音楽。彼の脊髄の脳が正しく計算されません。

BACK INTO ENGLISH

Protesters of the rank and file is a fun music. His spinal cord brain does not calculate correctly.

INTO JAPANESE

ランクとファイルの抗議者は楽しい音楽。彼の脊髄の脳が正しく計算されません。

BACK INTO ENGLISH

Protesters of the rank and file is a fun music. His spinal cord brain does not calculate correctly.