YOU SAID:

He who is what you thought you were if you were all along in a great lake of fire that you thought

INTO JAPANESE

彼はあなたが考えていたものだったと思ったら火の大きな湖ですべて一緒にしました。

BACK INTO ENGLISH

In the Lakes of fire I thought he was what you were thinking about them all together.

INTO JAPANESE

火の湖で彼は何を考えていたそれらすべて一緒にいたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought in the Lake of fire he was thinking what they were all together.

INTO JAPANESE

火の湖と思った彼は、彼らが皆考えていた一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Lake of fire I thought he thought they all were together.

INTO JAPANESE

彼は、彼らはすべて一緒にいたと思ったと思った火の湖。

BACK INTO ENGLISH

The Lake of fire I thought he was, they were all together.

INTO JAPANESE

彼は思った火の湖、彼らはすべて一緒にしました。

BACK INTO ENGLISH

He is the Lake of fire was, they all together.

INTO JAPANESE

彼は火の湖は、彼らはすべて一緒に。

BACK INTO ENGLISH

He is the Lake of fire, they are all together.

INTO JAPANESE

彼は火の湖は、彼らはすべて一緒に。

BACK INTO ENGLISH

He is the Lake of fire, they are all together.