YOU SAID:

He who fights with monsters should see to it that he himself does not become a monster. For when you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

モンスターと戦う彼は彼自身が怪物にならないように参照してください。ときあなたは奈落の底に視線、奈落の底はまたあなたに視線します。

BACK INTO ENGLISH

See and fight monsters he himself does not become monsters. When you are at the bottom of the abyss gaze and abyss you look will also.

INTO JAPANESE

参照してくださいし、彼自身がモンスターにならないモンスターと戦います。深淵の視線と奈落の底の底にいるとき、また意志を見てください。

BACK INTO ENGLISH

See, then he himself does not become Monster monsters to fight. When you're in the bottom of the line of sight of the abyss the abyss also look the will.

INTO JAPANESE

参照してください、彼自身が戦うために怪獣にならないし、。奈落の底の視線の下にあるとき、奈落の底はまた意志を見る。

BACK INTO ENGLISH

Please see, and not become a monster to fight himself. When under the eye of the abyss, the abyss also will look.

INTO JAPANESE

参照してください、自分自身と戦うためにモンスターになりません。奈落の底の目、下奈落の底も見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

See, not a monster to fight themselves. We'll also eye the abyss and below the abyss.

INTO JAPANESE

自分自身と戦うことがなく、モンスターを参照してください。私たちも、奈落の底の目よ、奈落の底の下。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the monsters, but to fight themselves. We also abyss eyes am, under the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

モンスターが自分自身と戦うことを参照してください。我々 も奈落の底の目は、奈落の底の下にいます。

BACK INTO ENGLISH

See yourself and fight monsters. Our eyes at the bottom of the abyss, abyss below.

INTO JAPANESE

自分を見るし、モンスターと戦います。アビス、アビス以下の下部に私たちの目。

BACK INTO ENGLISH

See yourself and fight monsters. At the bottom of the abyss and the abyss below us.

INTO JAPANESE

自分を見るし、モンスターと戦います。奈落の底と私たちの下奈落の底の底。

BACK INTO ENGLISH

See yourself and fight monsters. The bottom of the lower abyss the abyss and we.

INTO JAPANESE

自分を見るし、モンスターと戦います。低い深淵深淵の底と。

BACK INTO ENGLISH

See yourself and fight monsters. And the bottom of the lower abyss abyss.

INTO JAPANESE

自分を見るし、モンスターと戦います。低い深淵深淵の底。

BACK INTO ENGLISH

See yourself and fight monsters. The bottom of the lower abyss abyss.

INTO JAPANESE

自分を見るし、モンスターと戦います。低い深淵深淵の底。

BACK INTO ENGLISH

See yourself and fight monsters. The bottom of the lower abyss abyss.