YOU SAID:

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster . . . when you gaze long into the abyss the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

魔物と戦う者は、自分が魔物にならないように気をつけなければならない。 . .あなたが深淵をじっと見つめる時、深淵もまたあなたを見つめる

BACK INTO ENGLISH

Those who fight monsters must be careful not to become monsters themselves. .When you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you.

INTO JAPANESE

モンスターと戦う者は、自分自身がモンスターにならないように気をつけなければならない。あなたが深淵をのぞき込むとき、深淵もまたあなたをのぞき込んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Those who fight monsters must be careful not to become monsters themselves. When you look into the abyss, the abyss also looks into you.

INTO JAPANESE

モンスターと戦う者は、自分自身がモンスターにならないように気をつけなければならない。あなたが深淵をのぞき込むとき、深淵もまたあなたをのぞき込んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Those who fight monsters must be careful not to become monsters themselves. When you look into the abyss, the abyss also looks into you.