YOU SAID:

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

モンスターと戦う彼は彼自身が怪物にならないように気をつけているはずです。あなたは奈落の底に長く見つめるならば、深淵もまたあなたに見つめ

BACK INTO ENGLISH

He fights monsters should he himself is careful not to become a monster. If you stare long into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は彼自身がモンスターになることがないように注意しているはずのモンスターを戦います。あなたは奈落の底に長い凝視した場合、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He will fight the monsters that should be careful so as not to himself become a monster. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は自分自身に怪物になるように注意しなければならないモンスターを戦うことになります。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He will be fighting a monster that must be careful to become a monster yourself. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は自分のモンスターになることに注意しなければならないモンスターを戦うことができます。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He can fight a monster that must be noted that become their own monster. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は、自分のモンスターになることに留意しなければならないモンスターと戦うことができます。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He is, you can fight with the monster that must be noted that become their own monster. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼はあなたが自分のモンスターになることに留意しなければならないモンスターと戦うことができる、です。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He can fight the monsters that you must be noted that become their own monster, it is. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼が自分のモンスターになって、あなたが注意しなければならないモンスターと戦うことができ、それがあります。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He becomes to their own monster, you can fight with the monster that must be attention, there you have it. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼が自分のモンスターになると、あなたが注目でなければならないモンスターと戦うことができ、そこにあなたはそれを持っています。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

When he is in his own monster, you can fight with the monster must be attention, there you have it. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は彼自身のモンスターであるときは、モンスターと戦うことができるそこにあなたがそれを持って、注意する必要があります。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

When he is a monster of his own, there to be able to fight with the monster you have it, you must be careful. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼はあなたがそれを持っているモンスターと戦うことができるようにそこに、彼自身のモンスターであるときは、注意しなければなりません。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

He is in there so that it can fight the monsters that you have it, when he is its own monster, care must be taken. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

それはあなたがそれを持っているモンスター、彼は自身のモンスターである場合には、注意が必要と戦うことができるように、彼はそこにあります。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

It is the monster that you have it, if he is its own monster, so that it can fight and must be careful, he is there. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は自身のモンスターであれば、それは戦うことができると注意する必要がありますように、彼がそこにある、あなたはそれを持っているモンスターです。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて

BACK INTO ENGLISH

If he is himself of the monster, it is possible and so you must be careful it is to fight, he is there, you are a monster to have it. If you were a long stare into the abyss, the abyss also staring at you

INTO JAPANESE

彼は怪物の自分自身をである場合、あなたはそれを持っているモンスターであり、彼がそこにある、それは可能ですので、あなたはそれが戦うためにあるように注意しなければなりません。あなたは奈落の底に長い凝視した場合は、深淵もまたあなたを見つめて