YOU SAID:

He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.

INTO JAPANESE

モンスターと戦う彼は、彼はそれによって怪物になるないように注意深いべきです。奈落の底はなたに視線もあなたが長い奈落視線する場合、。

BACK INTO ENGLISH

Fight monsters he he it by become a monster should be careful not to. If the abyss the abyss gaze stares too long thou.

INTO JAPANESE

モンスターと戦う彼になって彼モンスター必要がありますように注意してください。深淵深淵視線視線汝に長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Fight monsters and he turned his monster must be careful. Abyss abyss eyes gaze on thee long too.

INTO JAPANESE

戦いのモンスター、彼が、彼になっているモンスターは、注意する必要があります。深淵深淵な眼差しなたに長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

You must be fighting monsters, the monster he has become his. Deep abyss is to look long too.

INTO JAPANESE

あなたは彼が彼になっているモンスター モンスターを戦うこと必要があります。深い奈落の底は、あまりにも長い間見ることです。

BACK INTO ENGLISH

You fight monsters he is he must be. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

彼はモンスターと戦う彼はする必要があります。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monster he is. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

彼は、彼はモンスターを戦う必要があります。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

You must fight the monsters he he. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

モンスターを戦う必要があります彼彼。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monsters he. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

彼はモンスターを戦う必要があります彼。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monster he is. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

彼は、彼はモンスターを戦う必要があります。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

You must fight the monsters he he. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

モンスターを戦う必要があります彼彼。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monsters he. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

彼はモンスターを戦う必要があります彼。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monster he is. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

彼は、彼はモンスターを戦う必要があります。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

You must fight the monsters he he. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

モンスターを戦う必要があります彼彼。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monsters he. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

彼はモンスターを戦う必要があります彼。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monster he is. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

彼は、彼はモンスターを戦う必要があります。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

You must fight the monsters he he. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

モンスターを戦う必要があります彼彼。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monsters he. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

彼はモンスターを戦う必要があります彼。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monster he is. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

彼は、彼はモンスターを戦う必要があります。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。

BACK INTO ENGLISH

You must fight the monsters he he. Deep abyss is seen for a long time too.

INTO JAPANESE

モンスターを戦う必要があります彼彼。深い奈落の底はあまりにも長い時間見られています。

BACK INTO ENGLISH

He must fight the monsters he. Deep abyss is seen too long.

INTO JAPANESE

彼はモンスターを戦う必要があります彼。深い奈落の底があまりにも長い間見られます。