YOU SAID:

He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster

INTO JAPANESE

モンスターと戦う彼は彼はそれによって怪物になるないように注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He fights monsters and he has it must be careful not to become a monster.

INTO JAPANESE

モンスターと戦う彼と彼は、怪物にならないよう注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be careful so as not to the monster fights with monsters and he is.

INTO JAPANESE

注意してくださいする必要がありますのでなく、モンスターにモンスターと戦う彼は。

BACK INTO ENGLISH

Note that he must not, fight monsters and monsters.

INTO JAPANESE

彼がいない、必要がありますモンスターやモンスターと戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight monsters and Monster, he does not need.

INTO JAPANESE

戦いのモンスター、モンスター、彼は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Fight monsters, monsters, he is not required.

INTO JAPANESE

戦うモンスター、モンスター、彼は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

Fight monsters, monsters, he is not required.